1 00:00:00,420 --> 00:00:03,620 ♪♪ 2 00:00:04,420 --> 00:00:05,670 Fisher: Anteriormente, en Stitchers... 3 00:00:05,670 --> 00:00:07,120 Kirsten: Hay niebla. 4 00:00:07,120 --> 00:00:08,120 Ayo: Sus niveles de oxitocina están aumentando. 5 00:00:08,120 --> 00:00:09,880 en respuesta a lo que está viendo en la puntada. 6 00:00:09,880 --> 00:00:11,460 Camille: ¿Qué te pasó ayer en el laboratorio? 7 00:00:11,460 --> 00:00:12,830 Tus manos temblaban bastante bien. 8 00:00:12,830 --> 00:00:14,170 Sólo intento ser un buen científico. 9 00:00:14,170 --> 00:00:16,710 ¿Buen científico o novio preocupado? 10 00:00:16,710 --> 00:00:19,000 -Estoy buscando al forense-Amanda Weston. 11 00:00:19,000 --> 00:00:20,670 Podrías haberme dicho eso por teléfono. 12 00:00:20,670 --> 00:00:23,210 Lo sé. Pero entonces no estarías aquí bebiendo whisky conmigo. 13 00:00:23,210 --> 00:00:25,120 No lo sé. Me lleva un minuto confiar en la gente. 14 00:00:25,120 --> 00:00:27,460 Todo el mundo merece que se confíe hasta que se demuestre lo contrario. 15 00:00:27,460 --> 00:00:29,960 ¿Qué harás más tarde? ¿Quieres pasar el rato, tal vez? 16 00:00:29,960 --> 00:00:31,170 ¡Es un cifrado rodante! 17 00:00:32,170 --> 00:00:33,670 -¡Ja! ¡Lo logramos!-¡Lo lograste! 18 00:00:33,670 --> 00:00:35,210 Linus: Realmente tienes un superpoder. 19 00:00:35,210 --> 00:00:37,420 ¿Todos merecen que se confíe hasta que se demuestre lo contrario? 20 00:00:37,420 --> 00:00:40,670 Necesito designar a alguien para que asuma mis responsabilidades. 21 00:00:40,670 --> 00:00:43,420 en el laboratorio, y la única persona que creo que es capaz 22 00:00:43,420 --> 00:00:44,580 es Cameron. 23 00:00:44,580 --> 00:00:46,750 -¿Por qué Cameron? -¿"Todos merecen que se confíe en ellos"? 24 00:00:46,750 --> 00:00:49,000 Esa es una mala política. 25 00:01:02,170 --> 00:01:04,120 -No muerde.-¿Qué? 26 00:01:04,120 --> 00:01:06,080 -La silla de Maggie.-Oh. Lo sé. 27 00:01:06,080 --> 00:01:08,120 Estoy acostumbrado a verla en la silla. 28 00:01:08,120 --> 00:01:10,330 Sesión. Deslumbrador. 29 00:01:11,330 --> 00:01:13,040 Ven aquí. 30 00:01:13,040 --> 00:01:14,290 (exhala) 31 00:01:19,040 --> 00:01:21,000 -Ooh.-¿Cómo se siente? 32 00:01:21,000 --> 00:01:22,710 -Oh, esto es lindo.-(risas) 33 00:01:22,710 --> 00:01:24,120 Oh, sí, tiene ese respaldo. 34 00:01:25,330 --> 00:01:26,830 -Oh---(risas) 35 00:01:26,830 --> 00:01:29,080 Ahh. Oh Dios, podría acostumbrarme a esto. 36 00:01:29,080 --> 00:01:31,380 ¿Ah, sí? Bueno, déjame ver. 37 00:01:34,880 --> 00:01:38,750 Mm... sí, tienes razón, es muy cómodo. 38 00:01:45,380 --> 00:01:48,460 Oye, quería agradecerte por llevarme con tu mamá. 39 00:01:48,460 --> 00:01:49,790 No era necesario. 40 00:01:49,790 --> 00:01:52,290 Lo sé, pero me alegro de haberlo hecho. 41 00:01:52,290 --> 00:01:56,830 Yo sólo... no... no me sentía bien ocultándote eso. 42 00:01:56,830 --> 00:01:58,500 -Y también---¿Qué? 43 00:01:58,500 --> 00:02:01,670 Me sentí como si te estuviera llevando a conocerla por primera vez. 44 00:02:01,670 --> 00:02:02,710 No, me gustó conocerla. 45 00:02:02,710 --> 00:02:03,790 Ella es una buena oyente. 46 00:02:05,540 --> 00:02:07,790 -¿Qué, demasiado pronto? -Sí, un poco. 47 00:02:09,000 --> 00:02:11,330 -Oh, ¿quieres tomar un café? -Claro. Siempre. 48 00:02:11,330 --> 00:02:13,540 -Sé dónde guarda Maggie su escondite secreto.-¿En serio? 49 00:02:14,920 --> 00:02:16,210 Ya voy. 50 00:02:29,500 --> 00:02:34,380 (se reproduce el tema musical) 51 00:02:34,380 --> 00:02:37,920 ♪ Llévame adentro ♪ 52 00:02:39,920 --> 00:02:43,960 ♪ Llévame adentro ♪ 53 00:02:56,120 --> 00:02:57,540 -(chirrido del teléfono)-Dios, 54 00:02:57,540 --> 00:02:59,000 por favor envía un mensaje de texto más bajo. 55 00:02:59,000 --> 00:02:59,920 ¿Qué te pasa? 56 00:02:59,920 --> 00:03:01,170 Número uno, nada. 57 00:03:01,170 --> 00:03:03,120 Número dos, deja de gritar. 58 00:03:03,120 --> 00:03:04,620 Mm. Ahí estás. 59 00:03:04,620 --> 00:03:05,670 ¿Dónde estuviste anoche? 60 00:03:05,670 --> 00:03:06,920 Afuera. 61 00:03:06,920 --> 00:03:09,000 Bueno, te ves como el infierno. 62 00:03:09,000 --> 00:03:12,960 Bueno, tu voz es como uñas hechas de vidrios rotos. 63 00:03:12,960 --> 00:03:15,620 arrastrando por una pizarra hecha de más vidrios rotos. 64 00:03:15,620 --> 00:03:16,710 -Mmm.-Tiene resaca. 65 00:03:16,710 --> 00:03:18,000 Me molesta la implicación. 66 00:03:19,830 --> 00:03:20,960 ¿Le estás enviando mensajes de texto a Ivy? 67 00:03:22,040 --> 00:03:26,580 ¿Hiedra? Ohh, ¿sabía que ustedes eran algo? 68 00:03:26,580 --> 00:03:27,790 Uh, sólo estamos enviando mensajes de texto. 69 00:03:27,790 --> 00:03:30,960 Impresionante. Déjame ver eso muy rápido. 70 00:03:30,960 --> 00:03:34,000 - "Hola, Ivy, aquí Camille". - (mensajes de texto) 71 00:03:34,000 --> 00:03:39,620 "Sólo quería hacerte saber que Maggie me dio una bofetada. 72 00:03:39,620 --> 00:03:43,460 por decir que confiaba en ti." 73 00:03:43,460 --> 00:03:44,790 ¡Gracias! 74 00:03:46,500 --> 00:03:48,790 Bien. Sólo estás bromeando. 75 00:03:48,790 --> 00:03:50,960 Sólo sobre el texto. Por favor dímelo. 76 00:03:50,960 --> 00:03:54,250 No violé mi propio juicio y perdí un potencial 77 00:03:54,250 --> 00:03:56,330 promoción que cambia la carrera 78 00:03:56,330 --> 00:03:58,880 ¿Solo para poder salir con la nueva morena? 79 00:03:58,880 --> 00:04:00,460 Eso no está bien. 80 00:04:01,710 --> 00:04:03,960 No estamos bien. 81 00:04:03,960 --> 00:04:05,000 (se aclara la garganta) 82 00:04:05,000 --> 00:04:06,380 Cameron: Acabo de recibir la llamada. 83 00:04:06,380 --> 00:04:08,670 Nuevo caso. El nombre de la víctima es "Mark Broden". 84 00:04:08,670 --> 00:04:09,960 ¿Camila? 85 00:04:11,290 --> 00:04:13,380 No me mires. Yo no lo maté. 86 00:04:14,290 --> 00:04:15,620 Bueno, lo sé, pero este es el momento. 87 00:04:15,620 --> 00:04:16,790 donde haces eso con la cosa, 88 00:04:16,790 --> 00:04:18,420 Ya sabes, tú... resuelves el caso por nosotros. 89 00:04:18,420 --> 00:04:19,790 Quieres decir, cuando Maggie esté a cargo, 90 00:04:19,790 --> 00:04:21,880 y ella me entrega el expediente del caso con anticipación, 91 00:04:21,880 --> 00:04:23,040 así que tengo la oportunidad de revisarlo 92 00:04:23,040 --> 00:04:24,620 y prepararse primero? 93 00:04:24,620 --> 00:04:27,460 Entonces... apesta ser tú. 94 00:04:27,460 --> 00:04:28,830 (se aclara la garganta) 95 00:04:30,750 --> 00:04:32,420 Bien. 96 00:04:32,420 --> 00:04:35,620 Esto es lo que sabemos sobre... el Sr. Broden. 97 00:04:35,620 --> 00:04:37,710 Él tiene 43 años. 98 00:04:37,710 --> 00:04:39,620 Muerto. 99 00:04:39,620 --> 00:04:40,710 Obviamente. 100 00:04:40,710 --> 00:04:43,790 Uh, hay una, uh, hay una foto 101 00:04:43,790 --> 00:04:45,750 -aquí...-¿Estás conectado al sistema? 102 00:04:45,750 --> 00:04:46,880 ¡Sí! 103 00:04:49,960 --> 00:04:51,790 Camille: Mmmm. Mmm. 104 00:04:51,790 --> 00:04:53,750 Bueno, es un tipo guapo y de lado. 105 00:04:53,750 --> 00:04:55,380 Sí, momento. 106 00:04:59,330 --> 00:05:01,620 Oh, Dios, dame eso. 107 00:05:01,620 --> 00:05:03,460 ¿Tengo que hacer todo por aquí? 108 00:05:03,460 --> 00:05:05,920 Siéntate antes de que rompas algo. 109 00:05:05,920 --> 00:05:10,080 (suspira) Broden. Ehh, asesinado a tiros. 110 00:05:10,080 --> 00:05:12,750 En su ático de Beverly Hills. 111 00:05:12,750 --> 00:05:13,880 Probablemente mientras dormía. 112 00:05:13,880 --> 00:05:15,170 No hay señales de lucha. 113 00:05:15,170 --> 00:05:17,080 No hay señales de entrada forzada. 114 00:05:17,080 --> 00:05:19,290 La policía vino cuando él no se presentó a trabajar. 115 00:05:19,290 --> 00:05:20,710 o contestar su celular. 116 00:05:20,710 --> 00:05:23,170 -¿Qué hizo?-Abogado de divorcios quien era-- 117 00:05:23,170 --> 00:05:25,750 Je, ironía del hashtag, estaba en medio de su propio divorcio. 118 00:05:25,750 --> 00:05:28,420 de Barbara Broden, modelo. 119 00:05:28,420 --> 00:05:32,620 Entonces el ex era sospechoso. ¿Alguien más lo quiere muerto? 120 00:05:32,620 --> 00:05:34,750 Sólo alrededor de la mitad de las personas en los casos que manejó. 121 00:05:34,750 --> 00:05:38,290 Mmm. Parece que representó a muchos políticos de alto poder, 122 00:05:38,290 --> 00:05:41,170 entonces debemos considerar que su muerte pudo haber tenido motivaciones políticas. 123 00:05:47,670 --> 00:05:50,620 Entonces, ¿es eso o...? 124 00:05:50,620 --> 00:05:55,750 ¿Considerando los tres segundos que me diste para prepararme? Sí... jefe. 125 00:05:58,210 --> 00:06:00,330 Uh, está bien, creo que deberíamos prepararnos para coser. 126 00:06:00,330 --> 00:06:03,380 Hagamos que esto sea una puntada tranquila, ¿de acuerdo? 127 00:06:06,670 --> 00:06:09,000 Ey. Gracias por hacerme parecer un idiota ahí dentro. 128 00:06:09,000 --> 00:06:12,620 Oh... no me necesitabas para eso. 129 00:06:12,620 --> 00:06:14,460 Mira, no le pedí esto a Maggie, ¿de acuerdo? 130 00:06:14,460 --> 00:06:17,830 Sé que quieres el trabajo, pero no lo conseguiste. Así que déjalo ir. 131 00:06:17,830 --> 00:06:19,880 Y entonces tal vez tú y yo podamos trabajar juntos y descubrir 132 00:06:19,880 --> 00:06:22,120 Quien haya matado a este tipo... ¿vale? 133 00:06:22,120 --> 00:06:25,790 Vaya. Buen discurso. ¿Me despiden? 134 00:06:28,960 --> 00:06:30,210 Mmm. 135 00:06:40,620 --> 00:06:43,120 -Oye.-Uh, por favor no me digas. 136 00:06:43,120 --> 00:06:44,460 Estás preocupado porque cose. 137 00:06:44,460 --> 00:06:46,250 Hay cosas que han estado sucediendo en los puntos. 138 00:06:46,250 --> 00:06:47,790 Eso sí, me preocupa. 139 00:06:47,790 --> 00:06:50,210 ¿Puedes simplemente... ir a jugar con tus ratones? 140 00:06:50,210 --> 00:06:51,380 Déjame hacer lo que hago. 141 00:06:51,380 --> 00:06:52,460 ¡Ey! 142 00:06:55,580 --> 00:06:57,210 Mira, independientemente de nosotros, yo estoy a cargo aquí. 143 00:06:57,210 --> 00:06:58,920 Así que no me gusta lo que veo, voy a llamar al rebote. 144 00:07:05,670 --> 00:07:08,790 (en voz baja) Me vendría bien un poco de apoyo ahora mismo, ¿vale? No es actitud. 145 00:07:14,580 --> 00:07:16,080 Cameron: Luces al 20 por ciento, por favor. 146 00:07:16,080 --> 00:07:19,080 Necesito una neurosincronización de puntadas, ya sea posible o no. ¿Life-Sci? 147 00:07:19,080 --> 00:07:20,170 -Vaya.-¿Sub-Bio? 148 00:07:20,170 --> 00:07:21,210 -Ve.-¿Ingeniería? 149 00:07:21,210 --> 00:07:22,250 -Vamos.-¿Comunicaciones? 150 00:07:22,250 --> 00:07:23,420 -Vaya.-¿Médico? 151 00:07:23,420 --> 00:07:24,920 -Vamos.-Com cheque, uno dos, uno dos. 152 00:07:24,920 --> 00:07:27,000 Un paso completo y solidario. 153 00:07:27,000 --> 00:07:29,540 Y... lo siento por lo de antes. 154 00:07:29,540 --> 00:07:30,580 Gracias por eso. 155 00:07:30,580 --> 00:07:32,750 Muy bien, abrochemos esto como un acuerdo prenupcial de Hollywood. 156 00:07:32,750 --> 00:07:34,540 Inducir puntada neurosyncon mi marca. 157 00:07:34,540 --> 00:07:37,540 ¡En tres, dos, uno, marca! 158 00:07:38,790 --> 00:07:40,620 ¿Cuánto tiempo llevas tirándola, Mark? 159 00:07:40,620 --> 00:07:43,500 -No es así.-¡No me mientas! 160 00:07:43,500 --> 00:07:45,670 Kirsten: Estoy en el apartamento de Broden. Él y su esposa están discutiendo. 161 00:07:45,670 --> 00:07:47,250 ella lo acusa de tener una aventura. 162 00:07:47,250 --> 00:07:49,620 -¿Cuánto tiempo llevas jodiendo con ella, Mark?-Consulté con ella, 163 00:07:49,620 --> 00:07:50,620 ¡pero lo hice por ti! 164 00:07:50,620 --> 00:07:53,460 ¡La hiciste por ti! 165 00:07:53,460 --> 00:07:56,170 Te lo juro... dame el divorcio, 166 00:07:56,170 --> 00:07:58,120 o te mataré. 167 00:07:58,120 --> 00:08:01,380 Ella simplemente lo amenazó con matarlo si él no le concedía el divorcio. 168 00:08:01,380 --> 00:08:04,580 -Estás exagerando.-¡Mírame, Mark, mírame, Mark! 169 00:08:04,580 --> 00:08:06,620 Vale, mismo lugar, argumento diferente. 170 00:08:06,620 --> 00:08:09,580 -¿Con su esposa?-No, mujer diferente. 171 00:08:09,580 --> 00:08:11,540 Su cara está envuelta en vendas. 172 00:08:11,540 --> 00:08:13,710 -¿Batir? ¿Accidente?- ¿La Momia? 173 00:08:13,710 --> 00:08:15,880 ¿1932, 1999 o 2017? 174 00:08:15,880 --> 00:08:17,670 '32. Por supuesto. 175 00:08:17,670 --> 00:08:18,750 ¿Chicos? 176 00:08:18,750 --> 00:08:21,500 Conociste a alguien nuevo, ¿no? 177 00:08:21,500 --> 00:08:23,330 -No.-¿No? 178 00:08:23,330 --> 00:08:25,710 Ella también lo acusa de engañarla. 179 00:08:25,710 --> 00:08:27,920 Era abogado de divorcios. El cincuenta por ciento de todas las personas con las que trabajaba 180 00:08:27,920 --> 00:08:29,920 Quería matarlo el cien por ciento de las veces. 181 00:08:34,540 --> 00:08:38,790 Todavía estoy en el departamento de Broden. Él está con otra mujer más. 182 00:08:50,620 --> 00:08:52,920 Vuelvo a tener una neurosincronización irregular, como la última vez. 183 00:08:52,920 --> 00:08:54,580 La frecuencia cardíaca y la respiración están aumentando. 184 00:08:54,580 --> 00:08:55,750 Kirsten, ¿qué está pasando ahí? 185 00:08:55,750 --> 00:08:57,460 Esto es exactamente lo que pasó la última vez. 186 00:08:57,460 --> 00:08:59,170 Sí, lo es. 187 00:08:59,170 --> 00:09:01,790 El registro de memoria de Broden muestra que su cerebro está inundado de oxitocina. 188 00:09:01,790 --> 00:09:03,880 ¡Ah! La hormona del amor. 189 00:09:03,880 --> 00:09:06,670 Esa es mi hormona favorita. 190 00:09:06,670 --> 00:09:08,170 No, espera. Es estrógeno. 191 00:09:08,170 --> 00:09:09,620 Princesa, ¿estás bien? 192 00:09:09,620 --> 00:09:11,580 Sí. 193 00:09:11,580 --> 00:09:12,880 Sólo, eh... 194 00:09:14,500 --> 00:09:17,380 -¿Jefe?-Creo que debería rebotar. 195 00:09:17,380 --> 00:09:18,790 Escuché eso. 196 00:09:20,420 --> 00:09:22,670 No, estoy bien. Sólo confía en mí. 197 00:09:22,670 --> 00:09:24,120 Bien, ¿quién es la mujer con la que está Broden? 198 00:09:24,120 --> 00:09:25,960 No lo sé, pero hay algo en ella, 199 00:09:25,960 --> 00:09:29,380 es como... él piensa que ella es perfecta. 200 00:09:30,880 --> 00:09:32,920 Muy bien, te estoy trasladando al recuerdo de la muerte. 201 00:09:36,880 --> 00:09:38,290 Tengo problemas para respirar. 202 00:09:38,290 --> 00:09:41,420 Broden está en la cama con Miss Perfect. No puede respirar. 203 00:09:41,420 --> 00:09:43,500 Memoria de la muerte en 40 segundos. 204 00:09:43,500 --> 00:09:44,540 Ayo: La respiración está luchando. 205 00:09:44,540 --> 00:09:45,790 (tratando de respirar) 206 00:09:45,790 --> 00:09:46,830 Déjame ayudarte. 207 00:09:46,830 --> 00:09:48,330 Sabes que no puedes ayudarme. 208 00:09:48,330 --> 00:09:50,000 Los niveles de oxígeno son críticos. 209 00:09:50,000 --> 00:09:51,580 Cameron: Kirsten, quiero que rebotes. 210 00:09:51,580 --> 00:09:55,040 No he visto... al tirador. 211 00:09:55,040 --> 00:09:56,580 Muévela. Muévela más cerca del recuerdo de la muerte. 212 00:09:56,580 --> 00:09:59,040 -Entrará en 30 segundos. -No tiene 30 segundos. 213 00:09:59,040 --> 00:10:00,250 ¡Linus, hazlo! 214 00:10:00,250 --> 00:10:02,330 (teclas tocando) 215 00:10:02,330 --> 00:10:04,750 (luchando por respirar) 216 00:10:04,750 --> 00:10:05,790 Memoria de la muerte en dos segundos. 217 00:10:05,790 --> 00:10:06,960 (jadeo) 218 00:10:06,960 --> 00:10:08,620 ¡Insuficiencia respiratoria total! 219 00:10:08,620 --> 00:10:09,540 ¡Kirsten, haz el rebote! 220 00:10:14,210 --> 00:10:16,420 (jadeando por aire) 221 00:10:16,420 --> 00:10:18,500 Relájate, relájate. Respirar. Respirar. 222 00:10:23,540 --> 00:10:25,170 (suspiros) 223 00:10:26,670 --> 00:10:28,210 Oye, ¿estás bien? 224 00:10:29,210 --> 00:10:32,040 Sí. Estoy bien. 225 00:10:33,460 --> 00:10:34,790 Cameron, ¿estás bien? 226 00:10:34,790 --> 00:10:36,620 Sí, sí, estoy bien. ¿Viste quién le disparó a Broden? 227 00:10:37,620 --> 00:10:40,380 Broden murió por asfixia. 228 00:10:40,380 --> 00:10:43,580 Esperar. ¿Qué? ¿Murió y luego le dispararon? 229 00:10:43,580 --> 00:10:45,540 Alguien realmente debe odiar a este tipo. 230 00:10:45,540 --> 00:10:48,330 A menos que no supieran que estaba muerto cuando le dispararon. 231 00:10:48,330 --> 00:10:50,170 Entonces, ¿quién lo hizo? ¿El ex? ¿La Momia? ¿Señorita Perfecta? 232 00:10:50,170 --> 00:10:53,170 O todo o nada de lo anterior. 233 00:10:56,460 --> 00:10:58,210 ¿Encontraste algo más sobre Broden? 234 00:10:58,210 --> 00:11:01,330 Era un pitbull. Un auténtico adicto al trabajo, una impresionante racha de victorias. 235 00:11:01,330 --> 00:11:03,460 Dejó muchos ex cónyuges enojados por ahí. 236 00:11:03,460 --> 00:11:05,330 Ninguno más que el suyo. 237 00:11:05,330 --> 00:11:06,380 ¿Son públicos los registros de divorcio? 238 00:11:06,380 --> 00:11:08,500 No el suyo, fue un procedimiento cerrado. 239 00:11:08,500 --> 00:11:10,500 Si estaba teniendo una aventura, los únicos que lo sabían 240 00:11:10,500 --> 00:11:11,790 eran Brodenand su amante. 241 00:11:11,790 --> 00:11:14,330 Oh, amantes. 242 00:11:14,330 --> 00:11:16,500 El forense todavía está trabajando en el análisis toxicológico. 243 00:11:16,500 --> 00:11:19,080 Mientras tanto, los detectives encontraron una pistola de 9 mm en el apartamento de la ex esposa. 244 00:11:19,080 --> 00:11:22,210 Están haciendo balística ahora para ver si coincide con la bala del cuerpo de Broden. 245 00:11:22,210 --> 00:11:24,420 Lo cual no lo mató. 246 00:11:24,420 --> 00:11:26,460 Con el que alguien todavía le disparó. 247 00:11:26,460 --> 00:11:27,710 Mmm. 248 00:11:32,420 --> 00:11:34,000 ¿Qué? 249 00:11:34,000 --> 00:11:36,120 Di algo gerencial. 250 00:11:36,120 --> 00:11:38,380 Traigamos a la ex y veamos qué tiene que decir. 251 00:11:38,380 --> 00:11:40,500 -Atta chico.-Oh, ¿fue tan difícil? 252 00:11:40,500 --> 00:11:43,330 -(sonidos de ascensor)-Camille, espera. 253 00:11:43,330 --> 00:11:47,120 (suspira) Lo siento. 254 00:11:47,120 --> 00:11:49,290 Lo lamento. Realmente estoy pasando por esto aquí. 255 00:11:49,290 --> 00:11:52,380 Yo también. Por eso quiero que pilotees la siguiente puntada. 256 00:11:54,330 --> 00:11:56,540 ¿Tiene esto algo que ver con tus batidos? 257 00:11:56,540 --> 00:11:58,540 Hazlo. 258 00:12:04,620 --> 00:12:08,290 Nunca fui lo suficientemente bueno para Mark. ¿Puedes creer eso? 259 00:12:08,290 --> 00:12:10,920 Seguí intentando... mejorarme. 260 00:12:10,920 --> 00:12:13,420 Conviérteme en lo que él pensó que debería ser. 261 00:12:13,420 --> 00:12:16,420 Mi ropa. Mi pelo. Mi maquillaje. 262 00:12:16,420 --> 00:12:18,460 Incluso me hice una operación de senos. Para él. 263 00:12:19,580 --> 00:12:21,040 ¡Mira estos! 264 00:12:22,580 --> 00:12:25,040 Arruinaron mi carrera de modelo. Sí. 265 00:12:25,040 --> 00:12:26,420 Puedes dejar de buscar ahora. 266 00:12:26,420 --> 00:12:27,540 Sí. (se aclara la garganta) 267 00:12:27,540 --> 00:12:29,040 Mi ropa ya no cuelga bien. 268 00:12:29,040 --> 00:12:31,040 No he reservado trabajo en dos años. 269 00:12:31,040 --> 00:12:34,250 Sé que me lo hice a mí mismo, pero realmente pensé que haría feliz a Mark. 270 00:12:34,250 --> 00:12:36,790 ¿Y sabes el agradecimiento que recibí? 271 00:12:36,790 --> 00:12:39,120 Empezó a follar con el cirujano plástico. 272 00:12:39,120 --> 00:12:43,000 Señorita Broden, el vídeo de seguridad la sitúa en la casa de su marido la noche de su muerte. 273 00:12:43,000 --> 00:12:46,170 -¿Y?-Y... encontramos un arma en tu casa, 274 00:12:46,170 --> 00:12:49,080 El mismo calibre es el arma que le disparó a su marido. 275 00:12:49,080 --> 00:12:51,250 ¿Estás diciendo que lo maté? 276 00:12:51,250 --> 00:12:55,380 Lo que estamos diciendo es que estamos aplicando balística a tu arma ahora mismo, 277 00:12:55,380 --> 00:12:58,170 y si los resultados coinciden, y luego decides confesar, 278 00:12:58,170 --> 00:13:00,500 Bueno, el juez lo verá como si estuvieras ocultando la verdad. 279 00:13:00,500 --> 00:13:02,380 hasta que quedaste atrapado. 280 00:13:04,750 --> 00:13:07,460 Todavía tenía la llave del apartamento, así que entró. 281 00:13:07,460 --> 00:13:10,540 Lo encontró solo en la cama, se le acercó y... le hizo estallar. 282 00:13:10,540 --> 00:13:11,830 ¿Dijo si estaba dormido? 283 00:13:11,830 --> 00:13:13,460 Camille: Ella pensó que lo era, pero también dijo. 284 00:13:13,460 --> 00:13:15,380 que estaba callado, lo cual era inusual, 285 00:13:15,380 --> 00:13:17,710 porque Broden, además de sus otras excelentes cualidades, 286 00:13:17,710 --> 00:13:19,380 roncó, fuerte. 287 00:13:19,380 --> 00:13:21,120 También dijo que estaba teniendo una aventura. 288 00:13:21,120 --> 00:13:24,830 Con la Dra. Sophia Torres, cirujana plástica de las estrellas. 289 00:13:24,830 --> 00:13:28,420 Bien, espera, entonces los sospechosos ahora son la ex, uh, Miss Perfecta. 290 00:13:28,420 --> 00:13:30,380 ¿La Momia y Doc Hollywood? 291 00:13:30,380 --> 00:13:33,380 Bueno, el ex es un ex sospechoso, al menos del posible asesinato. 292 00:13:33,380 --> 00:13:35,540 ¿Podría haber muerto por una reacción alérgica a algo? 293 00:13:35,540 --> 00:13:37,290 ¿Envenenado? 294 00:13:37,290 --> 00:13:40,290 Tal vez. Está bien, regresaré al apartamento de Broden. 295 00:13:40,290 --> 00:13:41,380 A ver si a los forenses se les pasó algo por alto. 296 00:13:41,380 --> 00:13:43,290 Puedo seguir el asunto del envenenamiento con el forense, 297 00:13:43,290 --> 00:13:44,500 Eso se mostraría en una prueba toxicológica. 298 00:13:44,500 --> 00:13:46,710 Y concertaré una reunión con Doc Hollywood. 299 00:13:46,710 --> 00:13:48,330 Kirsten, ¿puedo verte en mi oficina, por favor? 300 00:13:53,960 --> 00:13:56,460 ¿Me están despidiendo? Dígamelo claro, jefe. 301 00:14:00,210 --> 00:14:01,960 Bueno. 302 00:14:03,000 --> 00:14:04,380 ¿Qué está pasando? 303 00:14:04,380 --> 00:14:06,170 (exhala) Mira, tengo ciertas responsabilidades aquí. 304 00:14:06,170 --> 00:14:08,330 eso hace las cosas un poco... 305 00:14:08,330 --> 00:14:10,040 -Incómodo.-Sí, lo sé, pero no lo sé. 306 00:14:10,040 --> 00:14:12,210 Quiero que así sea, no quiero caminar sobre cáscaras de huevo contigo. 307 00:14:12,210 --> 00:14:14,080 Pero tengo un trabajo que hacer. 308 00:14:14,080 --> 00:14:16,460 Lo sé. Y lo siento por lo de antes. 309 00:14:16,460 --> 00:14:19,880 Te apoyaré plenamente, ¿de acuerdo? No te preocupes. 310 00:14:19,880 --> 00:14:21,330 ¿Mmm? 311 00:14:25,420 --> 00:14:28,000 Linus: ¡Ya basta, ustedes dos! (gemidos) 312 00:14:28,000 --> 00:14:29,790 -Tienes razón.-Mm. 313 00:14:29,790 --> 00:14:31,710 Esto es... Esto no es profesional. 314 00:14:31,710 --> 00:14:35,080 ¿Qué? No. Personalmente, no me importa si ustedes lo hacen. 315 00:14:35,080 --> 00:14:38,290 en el casete del cadáver. Quiero decir, ya basta si quieres seguir cosiendo. 316 00:14:38,290 --> 00:14:41,710 -Espera-- ¿Qué está pasando?-Descubrí por qué Kirsten tiene problemas con los puntos. 317 00:14:41,710 --> 00:14:46,670 Por qué la neurosincronización está desactivada. Oxitocina. Al principio pensé que se debía a la alta oxitocina. 318 00:14:46,670 --> 00:14:50,290 niveles en el registro cerebral de la víctima cada vez que el punto aumentaba un poco, eh... 319 00:14:50,290 --> 00:14:52,290 -ya sabes...-¿Steamy? 320 00:14:52,290 --> 00:14:55,960 Mm-hm. Pero descubrí que no era el vapor de las víctimas. 321 00:14:55,960 --> 00:14:58,500 Eso estaba empañando las cosas, era tuyo. 322 00:14:58,500 --> 00:15:01,620 Los puntos actúan como desencadenantes. Por lo que puedo ver, la química de tu cerebro 323 00:15:01,620 --> 00:15:04,540 ha cambiado desde que escapaste de tu propio bucle de memoria. 324 00:15:04,540 --> 00:15:07,330 -Está inundado.-¿Con oxitocina? Porque-- 325 00:15:07,330 --> 00:15:10,880 Gracias a ti. Semental. 326 00:15:10,880 --> 00:15:14,710 Los niveles de oxitocina aumentan durante los primeros seis meses de una relación. 327 00:15:14,710 --> 00:15:18,420 Cuanto más íntimos sean físicamente, más se complicará todo. 328 00:15:18,420 --> 00:15:19,790 con tu habilidad para coser. 329 00:15:19,790 --> 00:15:21,500 Bien, entonces, ¿dónde nos deja eso? 330 00:15:21,500 --> 00:15:24,210 Ya sabes, ¿como tomarse de la mano y dar largos paseos por la playa? 331 00:15:24,210 --> 00:15:25,380 Las caminatas más cortas serían más seguras. 332 00:15:25,380 --> 00:15:27,670 -Bueno, ¿cómo solucionamos esto?-Puedo programar algún tipo 333 00:15:27,670 --> 00:15:30,040 de filtro que hará que la puntada sea un poco menos torcida. 334 00:15:30,040 --> 00:15:33,290 Pero si quieren seguir cosiendo, tendrán que reducir la velocidad. 335 00:15:33,290 --> 00:15:35,290 Mucho. 336 00:15:35,290 --> 00:15:36,670 Tomarse de las manos. 337 00:15:36,670 --> 00:15:39,960 -Mm?-Acurrucarse.Compartir cama. 338 00:15:39,960 --> 00:15:43,420 Pero algo más que un doble, y no tengo idea 339 00:15:43,420 --> 00:15:45,420 qué va a hacer con tu habilidad para coser. 340 00:16:14,080 --> 00:16:15,210 (chorros) 341 00:16:27,540 --> 00:16:29,040 (teléfono sonando) 342 00:16:29,040 --> 00:16:34,000 ¡Camille! Necesito una unidad de descontaminación para Broden's ahora mismo. 343 00:16:34,000 --> 00:16:35,540 Creo que me han envenenado. 344 00:16:38,500 --> 00:16:40,790 ¿Agua de coco explosiva? 345 00:16:40,790 --> 00:16:44,120 Al parecer, el cuco de Broden busca agua de coco. 346 00:16:44,120 --> 00:16:49,170 Ahora, el contenedor en el que Fisher se encontró en el lado desagradable fue inyectado con una bacteria. 347 00:16:49,170 --> 00:16:55,250 llamado clostidridium botulinim, que es la toxina utilizada para crear boop, botox, 348 00:16:55,250 --> 00:17:02,040 que, ingerido, puede provocar parálisis, asfixia y, en ocasiones, la muerte. 349 00:17:02,040 --> 00:17:03,170 ¡L'chaim! 350 00:17:03,170 --> 00:17:06,460 -A Fisher.-Y su capacidad para mantener la boca... cerrada. 351 00:17:06,460 --> 00:17:08,460 Una habilidad en la que desearía que alguien más fuera mejor. 352 00:17:09,460 --> 00:17:11,710 ¿Mmm? ¿Qué? 353 00:17:11,710 --> 00:17:15,000 ¿Es porque les conté a ti y a Kirsten lo de la oxitocina? 354 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 ¿Qué cosa de oxitocina? 355 00:17:18,000 --> 00:17:20,380 Aparentemente, cuanto más íntimos somos Cameron y yo, 356 00:17:20,380 --> 00:17:23,330 Cuanto más inundado de oxitocina está mi cerebro, 357 00:17:23,330 --> 00:17:26,420 y más se deteriora mi capacidad para coser. 358 00:17:26,420 --> 00:17:28,120 Así que ustedes dos no pueden... 359 00:17:28,120 --> 00:17:31,120 (riendo) Hm. 360 00:17:31,120 --> 00:17:36,210 Pero volvamos al caso. Entonces, ¿Doc Hollywood le puso botoxina al agua de coco de Broden? 361 00:17:36,210 --> 00:17:38,580 Quiero decir, eso explicaría la asfixia de Broden. 362 00:17:38,580 --> 00:17:43,120 Doc Hollywood desliza botox en el agua de coco, Broden la bebe. 363 00:17:43,120 --> 00:17:45,960 se asfixia, muere, luego el ex le dispara. 364 00:17:47,080 --> 00:17:48,960 No puedes inventar estas cosas. 365 00:17:48,960 --> 00:17:51,380 W... No sabemos con seguridad que Doc Hollywood lo hizo. 366 00:17:51,380 --> 00:17:53,540 Kirsten y yo tenemos una reunión con ella mañana. 367 00:17:53,540 --> 00:17:55,250 Sí. Entonces, ¿tenemos el resto de la noche libre? 368 00:17:55,250 --> 00:17:56,500 Mmmm. 369 00:18:00,790 --> 00:18:02,120 (se aclara la garganta) 370 00:18:04,040 --> 00:18:05,670 Sólo... vete a la cama. 371 00:18:05,670 --> 00:18:07,920 (se aclara la garganta) Buenas noches. 372 00:18:12,830 --> 00:18:13,960 ¿Adónde vas? 373 00:18:13,960 --> 00:18:17,290 Inicio. Para tomar el primero de lo que promete ser una serie. 374 00:18:17,290 --> 00:18:19,710 de duchas frías. 375 00:18:24,500 --> 00:18:26,000 ¿Cómo estuvo tu noche? 376 00:18:26,000 --> 00:18:29,620 Solitario. ¿Tuyo? 377 00:18:29,620 --> 00:18:31,120 No genial. 378 00:18:31,120 --> 00:18:33,500 Podemos hacer esto. Tenemos que hacer esto si queremos salvar a mi madre. 379 00:18:33,500 --> 00:18:34,920 Ah, lo sé. 380 00:18:34,920 --> 00:18:37,080 Estoy contigo. 381 00:18:42,920 --> 00:18:45,420 Por favor tome asiento.Dr. Torres estará bien contigo. 382 00:18:45,420 --> 00:18:47,380 -Gracias.-Gracias. 383 00:18:50,710 --> 00:18:53,920 Oye, te parece un poco extraño que todo este lugar huela a dinero. 384 00:18:53,920 --> 00:18:56,210 ¿Aun así no había nadie en esa sala de espera? 385 00:18:56,210 --> 00:18:57,380 ¿Día lento? 386 00:18:57,380 --> 00:19:00,330 Un lugar de cirugía plástica en Beverly Hills sin pacientes 387 00:19:00,330 --> 00:19:02,540 Es como Arkham sin reclusos. 388 00:19:03,620 --> 00:19:05,080 ¿Qué significa eso? 389 00:19:05,080 --> 00:19:07,420 Hola, soy el Dr. Torres. 390 00:19:09,120 --> 00:19:10,460 (aclarándose la garganta) 391 00:19:10,460 --> 00:19:14,330 Dr. Torres, soy el agente Goodkin, él es el agente Clark. 392 00:19:14,330 --> 00:19:16,380 Estamos con la NSA. 393 00:19:16,380 --> 00:19:20,380 Eso escuché. También escuché lo que le pasó a Mark. 394 00:19:20,380 --> 00:19:22,460 No esperes que llore por eso. 395 00:19:22,460 --> 00:19:25,120 Uh, entonces supongo que no tienes muchos buenos recuerdos. 396 00:19:25,120 --> 00:19:26,920 ¿De cuando usted y el Sr. Broden estaban saliendo? 397 00:19:26,920 --> 00:19:31,920 ¿Citas? ¿Eso implicaría una conexión emocional? 398 00:19:31,920 --> 00:19:34,380 No estoy seguro de que Mark fuera capaz de hacer eso. 399 00:19:36,540 --> 00:19:37,960 ¿Me encuentras atractivo? 400 00:19:37,960 --> 00:19:39,170 ¿Disculpe? 401 00:19:39,170 --> 00:19:43,960 Por supuesto que no. ¡Soy un maldito monstruo del látex, del botox! 402 00:19:43,960 --> 00:19:45,920 ¿Y sabes para quién hice esto? 403 00:19:45,920 --> 00:19:48,250 -Mark Broden.-¿Por qué? 404 00:19:48,250 --> 00:19:51,880 Siguió empujándome y empujándome para cambiar mi apariencia. 405 00:19:51,880 --> 00:19:54,960 Dijo que quería que yo fuera perfecto. 406 00:19:54,960 --> 00:19:58,830 Él siempre quiso más. 407 00:19:58,830 --> 00:20:03,540 Tus cirugías faciales. Debes haber estado bastante vendado. 408 00:20:03,540 --> 00:20:06,620 Toda mi cara. Quiero decir, no puedes imaginar el dolor. 409 00:20:06,620 --> 00:20:10,210 por lo que me hice pasar. Todo por él. 410 00:20:10,210 --> 00:20:12,170 Y ahora mírame. 411 00:20:12,170 --> 00:20:17,500 ¿De verdad crees, honestamente, que alguien va a confiar en un cirujano plástico? 412 00:20:17,500 --> 00:20:19,330 ¿quién se parece a esto? 413 00:20:19,330 --> 00:20:22,920 ¿Y después de que te hiciste esto a ti mismo, te dejó? 414 00:20:24,920 --> 00:20:27,330 Para alguien nuevo. 415 00:20:29,040 --> 00:20:33,000 Alguien... perfecto. 416 00:20:34,290 --> 00:20:37,000 (suena el teléfono) 417 00:20:37,000 --> 00:20:41,920 Hm, es uh, la o-- oficina, está bien, ya vuelvo, lo siento. 418 00:20:41,920 --> 00:20:45,580 -Camille, hola.-¿Cómo te va con Doc Hollywood? 419 00:20:45,580 --> 00:20:48,540 ¿Te has hecho algún trabajo? ¿Quieres que tu nariz quede un poco menos abotonada? 420 00:20:48,540 --> 00:20:51,120 Es curioso. Escucha, Doc Hollywood es la momia. 421 00:20:51,120 --> 00:20:52,830 y odiaba a Broden. 422 00:20:52,830 --> 00:20:54,460 Ella podría ser nuestra asesina. 423 00:20:54,460 --> 00:20:57,960 De lo único que es culpable es de trabajar en una industria que perpetúa 424 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 Imagen corporal negativa. 425 00:20:59,960 --> 00:21:03,790 He recibido noticias del forense. No hay absolutamente ninguna evidencia de botulismo en el cuerpo de Broden. 426 00:21:03,790 --> 00:21:07,120 Es posible que ella le haya aplicado botox al agua de coco, pero él nunca la bebió. 427 00:21:07,120 --> 00:21:12,460 Espera, entonces... ¿ni el ex ni Doc Hollywood mataron a Broden? 428 00:21:12,460 --> 00:21:15,920 -Aparentemente no.-¿Y qué? ¿Causas naturales? 429 00:21:15,920 --> 00:21:17,880 Mirándolo mientras hablamos. 430 00:21:18,880 --> 00:21:20,670 (choque) 431 00:21:29,750 --> 00:21:31,880 No... te muevas. 432 00:21:31,880 --> 00:21:33,380 Relajarse. 433 00:21:33,380 --> 00:21:35,290 Escuche, Doc Hollywood, estoy seguro de que... 434 00:21:35,290 --> 00:21:37,250 -Dra. Torres---¡Cállate! 435 00:21:39,420 --> 00:21:40,790 Tenía una copia antigua de la llave. 436 00:21:40,790 --> 00:21:42,670 y fui allí la semana pasada, 437 00:21:42,670 --> 00:21:45,750 Y le inyecté botox al agua de coco de ese bastardo. 438 00:21:45,750 --> 00:21:49,460 ¿Y sabes qué? No lo siento. 439 00:21:49,460 --> 00:21:55,580 Él me mató... a mi verdadero yo, hace mucho tiempo. 440 00:21:55,580 --> 00:21:56,750 Y ahora estamos empatados. 441 00:21:56,750 --> 00:21:58,670 Nunca bebió el agua. 442 00:22:01,540 --> 00:22:03,290 Estás mintiendo. 443 00:22:04,460 --> 00:22:06,210 Esto es lo que va a pasar: 444 00:22:06,210 --> 00:22:11,460 Yo y... el agente "Hair Extensions" y yo nos vamos de aquí. 445 00:22:11,460 --> 00:22:15,330 Intenta detenernos y te juro que lo llenaré de Botox. 446 00:22:15,330 --> 00:22:17,750 Estará muerto antes de tocar el suelo. 447 00:22:17,750 --> 00:22:20,460 Dra. Torres, Sra. Reece llamó para cancelar... 448 00:22:24,500 --> 00:22:26,420 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien, sólo voy a necesitar 449 00:22:26,420 --> 00:22:28,040 algo para mis líneas de preocupación. 450 00:22:30,710 --> 00:22:35,880 Entonces, Doc Hollywood, también conocido como la Momia, le puso Botoxina al agua de coco. 451 00:22:35,880 --> 00:22:38,500 la semana pasada esperando que Broden lo bebiera, pero no lo hizo. 452 00:22:38,500 --> 00:22:40,790 Entonces, un par de días después, el ex viene y le mete una bala. 453 00:22:40,790 --> 00:22:44,670 En Broden, solo que ya está muerto, pero no por el agua de coco. 454 00:22:44,670 --> 00:22:48,170 Entonces, a menos que fueran causas naturales, en realidad solo queda un sospechoso. 455 00:22:48,170 --> 00:22:49,790 Mmmm. Señorita Perfecta. 456 00:22:49,790 --> 00:22:52,500 Muy bien. Vamos a unirnos y ver si podemos descubrir quién es ella. 457 00:22:52,500 --> 00:22:55,500 ¿Camille? Estás despierta. 458 00:22:56,580 --> 00:22:58,040 Espera, ¿estás manejando esta puntada? 459 00:22:58,040 --> 00:23:00,710 Cameron me lo pidió. 460 00:23:00,710 --> 00:23:04,670 Tiene aullidos. Está preocupado por ti. Y eso se interpone en su camino. 461 00:23:04,670 --> 00:23:06,540 Ha estado bajo mucha presión últimamente. 462 00:23:06,540 --> 00:23:07,880 Sí, y no hay forma de liberarlo. 463 00:23:07,880 --> 00:23:11,670 No te preocupes. Estoy seguro de que volverá a montar. 464 00:23:11,670 --> 00:23:14,920 dentro de uno o dos días. Y por supuesto me refiero a la montura cosida, 465 00:23:14,920 --> 00:23:16,620 no la... silla de montar. 466 00:23:16,620 --> 00:23:18,710 -Lo tienes, ¿verdad? -Absolutamente. 467 00:23:18,710 --> 00:23:23,710 Cualquier... Um... alguna posibilidad de que tú y Cameron podáis tener una buena conversación a la antigua. 468 00:23:23,710 --> 00:23:27,750 cita platónica... ¿en otro lugar esta noche? 469 00:23:27,750 --> 00:23:29,080 ¿Conociste a alguien? 470 00:23:29,080 --> 00:23:32,040 Algo así. 471 00:23:32,040 --> 00:23:33,960 No hagas nada que yo no haría. 472 00:23:33,960 --> 00:23:36,040 ¿No te refieres a "no puedo" hacerlo? 473 00:23:36,040 --> 00:23:38,960 -Ooh.-No. 474 00:23:44,170 --> 00:23:46,620 Broden está en la cama con Miss Perfecta. 475 00:23:46,620 --> 00:23:47,670 ¿Linus? 476 00:23:47,670 --> 00:23:49,080 El filtro de oxitocina parece estar funcionando. 477 00:23:54,000 --> 00:23:55,750 Yo... tengo problemas para respirar. 478 00:23:55,750 --> 00:23:58,250 Él... está empezando a meterse en problemas. 479 00:23:59,790 --> 00:24:01,040 Bien, Camille, mantente concentrada. 480 00:24:01,040 --> 00:24:04,120 Estoy totalmente concentrado. Relájate, jefe. 481 00:24:04,120 --> 00:24:05,210 Déjame ayudarte. 482 00:24:05,210 --> 00:24:07,580 (luchando por respirar) Sabes que no puedes ayudarme. 483 00:24:07,580 --> 00:24:10,000 -(pitido)-Los niveles de oxígeno de Kirsten están bajando otra vez. 484 00:24:10,000 --> 00:24:12,580 -Está bien, debería hacerme cargo.-Lo tengo. 485 00:24:12,580 --> 00:24:16,710 Kirsten, esta vez evitaré que avances rápidamente. Cuéntanos qué ves. 486 00:24:16,710 --> 00:24:20,380 Broden está de pie. Apenas. 487 00:24:24,750 --> 00:24:28,540 (respiración dificultosa) 488 00:24:28,540 --> 00:24:32,540 ¡No! No, por favor no me pongas ahí. 489 00:24:32,540 --> 00:24:35,040 Marcos... por favor. 490 00:24:38,750 --> 00:24:43,500 Tiene un espacio escondido... escondido detrás de un cuadro. 491 00:24:43,500 --> 00:24:45,960 Está obligando a Miss Perfecta a hacerlo. 492 00:24:45,960 --> 00:24:50,330 (luchando por respirar) 493 00:24:50,330 --> 00:24:52,750 -Recuerdo de muerte en 12 segundos.-Está bien, ya es suficiente. 494 00:24:52,750 --> 00:24:53,960 Kirsten, haz el rebote. 495 00:24:53,960 --> 00:24:56,620 (luchando por respirar) 496 00:25:02,540 --> 00:25:06,460 Broden mantuvo a Miss Perfect como rehén en una cámara secreta cerca de su cama. 497 00:25:06,460 --> 00:25:10,540 No hay ninguna indicación en el informe policial de nada parecido. 498 00:25:10,540 --> 00:25:13,500 Ella todavía está ahí. Camille, llama a Fisher. ¡Ir! 499 00:25:25,460 --> 00:25:27,790 Espere, señorita, ¡la sacaremos de allí! 500 00:25:34,080 --> 00:25:35,290 (ruido sordo) 501 00:25:38,420 --> 00:25:39,500 ¿Está muerta? 502 00:25:42,250 --> 00:25:44,500 No estoy seguro de cómo responder a eso. 503 00:25:59,750 --> 00:26:01,750 Claramente, ella no podía ser quien lo mató. 504 00:26:01,750 --> 00:26:03,710 Linus: No, a menos que sea la novia de Chucky. 505 00:26:03,710 --> 00:26:07,540 En un episodio muy especial de The Stitch Lab Gone Wild... 506 00:26:07,540 --> 00:26:09,250 Sólo la estamos examinando en busca de pistas. 507 00:26:09,250 --> 00:26:11,420 Claro, sigamos con eso. Kirsten, la viste en la puntada. 508 00:26:11,420 --> 00:26:13,290 y dijo que ella era real. 509 00:26:13,290 --> 00:26:16,830 Ella era la fantasía de Broden de una mujer perfecta. En su mente, ella era real. 510 00:26:16,830 --> 00:26:18,920 O al menos quería que ella fuera real. 511 00:26:18,920 --> 00:26:21,380 Y por eso también la vi como real. 512 00:26:21,380 --> 00:26:23,620 Las cosas están a punto de volverse mucho más extrañas. 513 00:26:23,620 --> 00:26:27,170 Está equipada con capacidades de grabación de audio y video. 514 00:26:27,170 --> 00:26:29,380 Ah, hombre, ¿entonces se estaba grabando con ella? 515 00:26:29,380 --> 00:26:33,500 Mmm, eso es todo, necesito un balde. Preferiría tener un uno por ciento de posibilidades con un humano real. 516 00:26:33,500 --> 00:26:36,460 que un 100 por ciento de probabilidad con uno de goma. 517 00:26:36,460 --> 00:26:39,250 Chicos, Broden estaba con ella cuando empezó. 518 00:26:39,250 --> 00:26:42,620 teniendo problemas para respirar. Ella podría haber grabado lo que le pasó. 519 00:26:42,620 --> 00:26:45,580 Sí... tenemos un problema. 520 00:26:45,580 --> 00:26:47,960 No podemos verlo aquí. 521 00:26:47,960 --> 00:26:50,380 Ni siquiera quiero saber de dónde sacaste eso. 522 00:26:50,380 --> 00:26:52,620 Una ranura... desde la parte posterior de su cabeza. 523 00:26:52,620 --> 00:26:54,920 Verás, Miss Perfect aquí no guarda datos internamente. 524 00:26:54,920 --> 00:26:56,920 Se carga en un sistema de almacenamiento basado en la nube. 525 00:26:56,920 --> 00:26:59,420 Entonces ¿quién lo hizo? ¿Ella? ¿Su? 526 00:26:59,420 --> 00:27:02,000 Bueno, hay un número de serie en la CPU. 527 00:27:02,000 --> 00:27:04,920 ¡Je! No bromeo. 528 00:27:07,380 --> 00:27:10,710 ¿"El valle de las muñecas del amor"? 529 00:27:14,500 --> 00:27:17,040 Así que no debería llamarlas muñecas del amor. 530 00:27:17,040 --> 00:27:18,250 -No.-¿Muñecas sexuales? 531 00:27:18,250 --> 00:27:19,580 -No.-Entonces, ¿cómo los llamamos? 532 00:27:19,580 --> 00:27:21,540 -No lo sé.-¿No jugabas con muñecas cuando eras niña? 533 00:27:21,540 --> 00:27:22,830 No este tipo de muñeca. 534 00:27:22,830 --> 00:27:26,670 (risas) Vaya, eso debe haber costado un brazo y una pierna. 535 00:27:26,670 --> 00:27:29,250 ¿Qué? Pensé que mi sentido del humor te desarmaba. 536 00:27:29,250 --> 00:27:31,380 En serio, Cameron, detente. 537 00:27:31,380 --> 00:27:34,580 Oh, no sé si puedo. Este lugar es un entorno bastante rico en objetivos. 538 00:27:34,580 --> 00:27:37,170 Deben ser los agentes Clark y Goodkin de la NSA. 539 00:27:37,170 --> 00:27:38,620 Sí. ¿Es usted la señora Underhill? 540 00:27:38,620 --> 00:27:40,290 -Julie.-Mm. 541 00:27:40,290 --> 00:27:41,790 ¡Oh! No se me va a caer, ¿verdad? 542 00:27:41,790 --> 00:27:43,080 Estoy bromeando. 543 00:27:44,080 --> 00:27:46,380 -¿Puedes detenerlo?-Era una broma. 544 00:27:49,960 --> 00:27:53,420 Oye, gracias por acceder a hablarnos sobre tus muñecas sexuales... muñecas del amor. 545 00:27:53,420 --> 00:27:55,420 muñecas de amor, digamos? 546 00:27:55,420 --> 00:27:57,420 Preferimos llamarlos compañeros. 547 00:27:57,420 --> 00:27:59,250 Y llamamos a la empresa"Valley of the Love Dolls" 548 00:27:59,250 --> 00:28:01,670 porque a la gente parece gustarle las referencias de películas antiguas. 549 00:28:01,670 --> 00:28:05,380 Entonces, agentes Goodkin y Clark, ¿están investigando un homicidio? 550 00:28:05,380 --> 00:28:08,210 Un posible homicidio. Uno de sus clientes murió hace dos noches. 551 00:28:08,210 --> 00:28:09,670 ¿Mark Broden? 552 00:28:09,670 --> 00:28:12,790 Si fue un crimen, es posible que su compañero lo haya grabado, y nos gustaría 553 00:28:12,790 --> 00:28:16,460 para ver cualquier audio o video que se haya subido a sus servidores. 554 00:28:17,500 --> 00:28:19,380 ¿Es eso un problema? 555 00:28:19,380 --> 00:28:21,170 Atendemos a una clientela muy elitista. 556 00:28:21,170 --> 00:28:23,460 Políticos, celebridades, jueces. 557 00:28:23,460 --> 00:28:25,290 Esperan que protejamos su privacidad. 558 00:28:25,290 --> 00:28:27,540 Sí, Julie tiene razón. No queremos ocultar información a la NSA. 559 00:28:27,540 --> 00:28:30,210 pero no podemos divulgar nada sin una orden judicial. 560 00:28:30,210 --> 00:28:32,380 Simplemente nos coloca en una posición muy vulnerable. 561 00:28:32,380 --> 00:28:34,460 No hay problema. Volveremos con una orden judicial. 562 00:28:34,460 --> 00:28:35,710 Perdón por cualquier problema. 563 00:28:35,710 --> 00:28:38,420 -Está bien.-¿Quieres ver cómo hacemos a nuestros compañeros? 564 00:28:43,500 --> 00:28:44,750 (silbatos) 565 00:28:44,750 --> 00:28:46,210 Vaya. 566 00:28:47,290 --> 00:28:49,670 Sam: Empecé todo esto como un hobby. 567 00:28:49,670 --> 00:28:53,500 Pero aquí Jules... ella es la verdadera visionaria. 568 00:28:53,500 --> 00:28:56,710 Convertir mi loco pasatiempo en un negocio. 569 00:28:56,710 --> 00:28:58,290 Equipo perfecto, ¿eh? 570 00:28:58,290 --> 00:29:00,960 Requiere trabajo duro y comunicación abierta. 571 00:29:00,960 --> 00:29:03,420 Un poco de devoción celosa también ayuda. 572 00:29:03,420 --> 00:29:06,460 Julie: No cuando eso te dará una noche en la cárcel. 573 00:29:06,460 --> 00:29:08,830 Sam: Eso fue hace mucho tiempo. 574 00:29:08,830 --> 00:29:10,620 Estábamos en un bar en Tucson. 575 00:29:10,620 --> 00:29:14,500 Este canalla hizo algún comentario sobre mi apariencia y Sam le dio un cinturón. 576 00:29:14,500 --> 00:29:16,790 Estaba tan enojado. 577 00:29:16,790 --> 00:29:20,380 Ahora simplemente estoy avergonzado. 578 00:29:20,380 --> 00:29:23,580 Necesito hablar con Jennifer acerca de agregar otra mejora. 579 00:29:25,040 --> 00:29:27,830 -Nuestros empleados son artistas.-(sin diálogo audible) 580 00:29:27,830 --> 00:29:29,580 Ya sabes, dedican mucho tiempo 581 00:29:29,580 --> 00:29:30,710 y creatividad en lo que hacen. 582 00:29:30,710 --> 00:29:32,750 Entonces, ya sabes, pueden volverse un poco intensos. 583 00:29:32,750 --> 00:29:34,920 cuando los clientes hacen cambios de última hora. 584 00:29:34,920 --> 00:29:36,460 Como hizo Broden. 585 00:29:36,460 --> 00:29:39,920 Siempre quiso mejoras, y luego simplemente... lo cambiaba, 586 00:29:39,920 --> 00:29:41,330 todo de nuevo. 587 00:29:41,330 --> 00:29:43,460 Giró a todos hasta que finalmente estuvo satisfecho. 588 00:29:43,460 --> 00:29:46,460 ¿Alguien se giró lo suficiente como para matarlo? 589 00:29:46,460 --> 00:29:48,710 Somos artistas. No somos asesinos. 590 00:29:52,960 --> 00:29:57,210 -Kirsten: Mm-hm.-Quién diría que podrían ser tantos, um, uh... 591 00:29:57,210 --> 00:29:58,790 ¿Mejoras? 592 00:29:58,790 --> 00:29:59,920 Sí. 593 00:30:01,830 --> 00:30:03,620 Bueno, ya es suficiente por esta noche. 594 00:30:03,620 --> 00:30:07,380 -Mm.-Entonces, ¿y ahora qué? ¿Quieres quedarte aquí? 595 00:30:07,380 --> 00:30:08,920 ¿Quieres volver a tu casa? 596 00:30:08,920 --> 00:30:12,580 Oh, Camille quería tener la casa para ella sola esta noche. Tiene "compañía". 597 00:30:12,580 --> 00:30:16,420 Oh, bueno. Al menos alguien... 598 00:30:16,420 --> 00:30:21,170 -Es mucho más difícil de lo que pensé que sería.-Qué... Pensaste que nosotros 599 00:30:21,170 --> 00:30:24,670 ¿No estar juntos sería más fácil? 600 00:30:24,670 --> 00:30:26,210 Oyes cómo suena eso, ¿no? 601 00:30:26,210 --> 00:30:29,170 ¿Qué? ¿Cómo pudiste decirme eso? 602 00:30:29,170 --> 00:30:30,540 ¿Sabes cuánto tiempo te esperé? 603 00:30:30,540 --> 00:30:33,000 ¿Me estás tomando el pelo? No tanto como estuve dispuesto. 604 00:30:33,000 --> 00:30:34,790 Para esperarte, y todavía estoy dispuesto a esperarte. 605 00:30:34,790 --> 00:30:37,040 -si eso es lo que necesitas, pero---Está bien, entonces, ¿qué quieres de mí? 606 00:30:37,040 --> 00:30:38,250 ¿Quieres que le entregue a mi madre? 607 00:30:38,250 --> 00:30:39,290 No, simplemente no creo 608 00:30:39,290 --> 00:30:40,500 Tu corazón se está rompiendo como el mío. 609 00:30:40,500 --> 00:30:41,580 sobre el hecho de que físicamente 610 00:30:41,580 --> 00:30:43,500 -No podemos estar juntos.-¿En serio? ¿Es eso lo que piensas? 611 00:30:43,500 --> 00:30:44,830 No sé. Dígame usted. 612 00:30:46,420 --> 00:30:50,000 Bueno. Sabes, creo que deberíamos tomarnos la noche libre el uno al otro. 613 00:30:50,000 --> 00:30:51,420 Creo que tienes razón. 614 00:30:53,170 --> 00:30:54,210 Bueno. 615 00:30:57,790 --> 00:31:01,380 ♪ Estos días me digo a mí mismo "Sé abierto" ♪ 616 00:31:01,380 --> 00:31:03,920 ♪ Gasté demasiado nada más que congelado ♪ 617 00:31:03,920 --> 00:31:08,920 ♪ Y siempre con miedo de cruzar cualquiera de las líneas ♪ 618 00:31:11,920 --> 00:31:16,210 ¡Ooh! Y ella también toca la guitarra. 619 00:31:16,210 --> 00:31:18,250 Sí, se llama "Hasta que me encuentres". 620 00:31:18,250 --> 00:31:21,120 -Es muy lindo.-¿Pero…? 621 00:31:21,120 --> 00:31:23,330 ¿Qué? ¡No! Yo... me encanta la letra, 622 00:31:23,330 --> 00:31:26,380 son tan bonitos. Quiero decir... yo... no creo que necesites la "C", 623 00:31:26,380 --> 00:31:30,210 Creo que puedes mantenerlo consistentemente en "mi menor" en todo momento. 624 00:31:30,210 --> 00:31:31,920 pero eso es sólo... ¡uhh! 625 00:31:31,920 --> 00:31:33,330 ¿Tienes algo que quieras decirme? 626 00:31:33,330 --> 00:31:35,380 -Juego un poco.-¿Por qué no me lo dijiste? 627 00:31:35,380 --> 00:31:36,790 Ahora me siento tan estúpido. 628 00:31:36,790 --> 00:31:41,750 No, no es--No es realmente... algo que yo... comparto. 629 00:31:41,750 --> 00:31:48,460 -Oh, bueno, eso es estúpido.-Simplemente siento… como si me estuvieran juzgando constantemente. 630 00:31:48,460 --> 00:31:54,960 Como toda mi vida. Y sólo necesitaba una cosa que fuera sólo para mí. 631 00:31:54,960 --> 00:31:58,170 Ya sabes, que nadie puede juzgarme para que odie. 632 00:31:59,170 --> 00:32:01,710 Bueno, yo no juzgo. 633 00:32:03,380 --> 00:32:04,920 Jugar. 634 00:32:04,920 --> 00:32:06,210 -Oh, Dios mío.-Sí, juega. 635 00:32:06,210 --> 00:32:10,210 Oh, Dios. Me estás poniendo en aprietos, niña. 636 00:32:10,210 --> 00:32:12,290 Eh. Bueno. 637 00:32:13,330 --> 00:32:17,000 Uh... Mira qué buena es mi memoria. (se aclara la garganta) 638 00:32:17,000 --> 00:32:18,040 Ah. 639 00:32:25,670 --> 00:32:28,790 ♪ No podía moverme, no podía huir ♪ 640 00:32:33,250 --> 00:32:37,120 ♪ De pie, mirando un cartel de "No caminar" ♪ 641 00:32:40,460 --> 00:32:42,500 -♪ Estos días yo t-- ♪-♪ Me lo digo a mí mismo ♪ 642 00:32:42,500 --> 00:32:44,290 Ambos: ♪ Solo mantente abierto ♪ 643 00:32:44,290 --> 00:32:47,420 ♪ Pasé demasiado tiempo nada más que congelado ♪ 644 00:32:47,420 --> 00:32:51,920 ♪ Y siempre con miedo de cruzar cualquiera de las líneas ♪ 645 00:32:54,830 --> 00:32:57,380 Uf, bueno, no es perfecto. 646 00:33:02,670 --> 00:33:03,960 ¿Qué es? 647 00:33:03,960 --> 00:33:05,120 (golpeando) 648 00:33:07,620 --> 00:33:09,120 ¿Estás ocupado? 649 00:33:10,920 --> 00:33:12,420 (se aclara la garganta) 650 00:33:22,920 --> 00:33:26,290 Este elegante equipo en el que estás se llama casete de cadáveres. 651 00:33:26,290 --> 00:33:29,170 Aunque eso no se ajusta exactamente a tu situación, ¿verdad? 652 00:33:29,170 --> 00:33:31,290 Voy a realizarte un análisis material. 653 00:33:31,290 --> 00:33:32,920 Seré gentil. 654 00:33:36,620 --> 00:33:38,080 (escribiendo) 655 00:33:44,580 --> 00:33:46,120 Santo infierno. 656 00:33:46,120 --> 00:33:48,290 Dame 20 más. 657 00:33:48,290 --> 00:33:49,960 Vamos, profundiza. 658 00:33:49,960 --> 00:33:51,080 (risas) 659 00:33:51,080 --> 00:33:53,540 Es gracioso. Recuerdo haber dicho que podías quedarte esta noche. 660 00:33:53,540 --> 00:33:56,790 pero no recuerdo haberte pedido que fueras mi entrenador personal. 661 00:33:56,790 --> 00:33:58,040 Esto es bueno. ¿Qué es? 662 00:33:58,040 --> 00:33:59,670 Uh, no sé cómo se llama. 663 00:33:59,670 --> 00:34:00,790 Linus lo ordenó. 664 00:34:02,330 --> 00:34:04,830 Está bien, entrenador. (exhala) 665 00:34:06,920 --> 00:34:08,040 ¿Cuál es tu valoración? 666 00:34:08,040 --> 00:34:10,290 Bueno, no creo que fueran 20 repeticiones. 667 00:34:10,290 --> 00:34:14,170 pero estás en muy buena forma y necesitas trabajar en tu flexibilidad. 668 00:34:14,170 --> 00:34:17,380 Espero que Linus me ayude con eso. 669 00:34:17,380 --> 00:34:20,380 -Ya viene. Esta noche.-Oh, ¿en serio? 670 00:34:20,380 --> 00:34:24,250 Entonces, ¿por qué no te quedas sin el Dr. Scientific American? 671 00:34:25,750 --> 00:34:27,040 Cameron y yo tuvimos una pelea. 672 00:34:27,040 --> 00:34:31,040 Estamos... mmm, pasando por una mala racha. 673 00:34:32,380 --> 00:34:35,540 Dos palabras: "sexo de reconciliación". 674 00:34:35,540 --> 00:34:38,170 Sí, bueno, no vamos a hacer eso ahora. 675 00:34:38,170 --> 00:34:40,580 ¿En serio? ¿Es una especie de actuación? 676 00:34:40,580 --> 00:34:42,080 (risas) No. 677 00:34:42,080 --> 00:34:43,330 -Mm.-Mm. 678 00:34:43,330 --> 00:34:44,540 ¿Qué vas a hacer? 679 00:34:44,540 --> 00:34:46,000 No sé. 680 00:34:49,120 --> 00:34:55,000 ¿Es esto, um...demasiado pronto, que hagamos toda la rutina de hermanas? 681 00:34:55,000 --> 00:34:57,250 Tal vez. 682 00:34:57,250 --> 00:34:59,330 Pero... me gusta. 683 00:34:59,330 --> 00:35:00,960 Yo también. 684 00:35:00,960 --> 00:35:02,830 (timbres del teléfono) 685 00:35:05,120 --> 00:35:08,080 Ah. Me tengo que ir. 686 00:35:08,080 --> 00:35:10,120 Gracias por la cena. 687 00:35:10,120 --> 00:35:13,920 Mm-hm. Bueno... 688 00:35:13,920 --> 00:35:15,830 Uh, espero que todo salga bien con Cameron. 689 00:35:15,830 --> 00:35:18,040 Gracias.Gracias. 690 00:35:19,830 --> 00:35:21,120 (risas) 691 00:35:24,790 --> 00:35:27,620 -Más vale que esto sea bueno.-Más vale que esto sea mejor que bueno. 692 00:35:27,620 --> 00:35:29,460 Oh, es mucho mejor. 693 00:35:29,460 --> 00:35:30,830 Sé quién mató a Broden. 694 00:35:30,830 --> 00:35:32,210 ¿OMS? 695 00:35:32,210 --> 00:35:35,750 -Señorita Perfecta.-Si esto es una broma, Miss Perfectis va a tener compañía ahí dentro. 696 00:35:35,750 --> 00:35:39,460 Broden murió de una reacción alérgica grave a Ducoflex 9090, 697 00:35:39,460 --> 00:35:43,460 El látex exacto del que está hecha Miss Perfect. 698 00:35:43,460 --> 00:35:46,000 Espera, espera, ¿entonces no fue un asesinato sino una muerte accidental? 699 00:35:46,000 --> 00:35:50,040 Dos mujeres reales lo querían muerto, pero la falsa es la que lo mató. 700 00:35:50,040 --> 00:35:52,580 Tú... Realmente no puedes inventar estas cosas. 701 00:35:52,580 --> 00:35:54,960 Oh, niños, bueno, antes de que todos lo hagamos. 702 00:35:54,960 --> 00:35:56,080 el baile feliz del "caso cerrado", 703 00:35:56,080 --> 00:35:57,210 Acabo de abrir el formulario de pedido. 704 00:35:57,210 --> 00:35:58,920 para Miss Perfect de los correos electrónicos de Broden. 705 00:35:58,920 --> 00:36:02,920 Al parecer, ella es la segunda acompañante que pidió en "Valley of the Love Dolls". 706 00:36:02,920 --> 00:36:07,790 Devolvió la primera porque, y cito: "no era lo suficientemente hermosa". 707 00:36:07,790 --> 00:36:11,080 Esta fue hecha según sus exigentes estándares, incluido el de que ella no contenga 708 00:36:11,080 --> 00:36:14,460 Ducoflex 9090. Al parecer, sabía que era alérgico a ese producto. 709 00:36:16,040 --> 00:36:16,960 ¿Puedo por un segundo? 710 00:36:16,960 --> 00:36:18,120 Sé mi invitado. 711 00:36:18,120 --> 00:36:19,500 Gracias. 712 00:36:20,830 --> 00:36:24,040 ¿Cuál fue el modelo que Broden pidió y luego devolvió? 713 00:36:24,040 --> 00:36:25,960 Algo llamado la "Flor del Desierto". 714 00:36:25,960 --> 00:36:27,710 (escribiendo) 715 00:36:27,710 --> 00:36:30,710 Sam dijo que Broden se hizo enemigos en la empresa. 716 00:36:30,710 --> 00:36:32,210 Bueno, sí, pero si soy chef en un restaurante, 717 00:36:32,210 --> 00:36:34,040 y alguien devuelve la Coquille St. Jacques 718 00:36:34,040 --> 00:36:35,920 No voy a salir y matar al tipo. 719 00:36:35,920 --> 00:36:38,290 A menos que te acuestes con Coquille. 720 00:36:39,380 --> 00:36:40,670 ¿Eh? 721 00:36:40,670 --> 00:36:41,830 ¿A quién te recuerda esto? 722 00:36:44,080 --> 00:36:46,290 Fisher: Oh, de ninguna manera. 723 00:36:46,290 --> 00:36:48,460 Fisher, ¿qué estás haciendo ahora? 724 00:36:48,460 --> 00:36:50,210 ¿Ir contigo al Valle de las Muñecas del Amor? 725 00:36:50,210 --> 00:36:52,500 Yo también voy. 726 00:36:54,670 --> 00:36:57,380 Empecé esto contigo, lo llevaré hasta el final. 727 00:37:00,620 --> 00:37:03,080 Sr. Underhill, gracias por recibirnos tan tarde. 728 00:37:05,290 --> 00:37:09,380 Este es el detective Fisher, del Departamento de Policía de Los Ángeles, nos está ayudando con el asesinato de Mark Broden. 729 00:37:09,380 --> 00:37:10,880 ¿Se trata de la orden judicial? 730 00:37:10,880 --> 00:37:13,040 Todavía estoy trabajando en eso. Creemos que uno de sus empleados 731 00:37:13,040 --> 00:37:14,580 Puede haber matado al Sr. Broden. 732 00:37:14,580 --> 00:37:16,710 Ninguno de mi pueblo lo odiaba tanto. 733 00:37:16,710 --> 00:37:18,790 ¿Te importa si echamos un vistazo? 734 00:37:18,790 --> 00:37:19,920 No. 735 00:37:19,920 --> 00:37:25,750 ¿Cuál de estas es la... "Flor del Desierto"? 736 00:37:25,750 --> 00:37:28,040 Uh, no tenemos ese modelo en producción en este momento. 737 00:37:28,040 --> 00:37:30,120 ¿Qué tal la "Flor del Desierto" que Broden devolvió? ¿Está por aquí? 738 00:37:30,120 --> 00:37:33,330 Damos de baja a todos los compañeros que regresan. No hay mercado para ellos. 739 00:37:33,330 --> 00:37:34,710 No puedo imaginar que lo hubiera. 740 00:37:34,710 --> 00:37:37,670 Bueno, ¿qué haces con ellos? ¿Tirarlos? ¿Derretirlos? 741 00:37:37,670 --> 00:37:40,620 Nunca destruimos algo tan perfecto como la "Flor del Desierto". 742 00:37:40,620 --> 00:37:42,960 Mira, si no hay nada más, realmente necesito volver a casa, con Julie. 743 00:37:42,960 --> 00:37:45,500 Ella era la modelo de cuerpo de "Desert Flower", ¿no? 744 00:37:46,620 --> 00:37:48,790 Nosotros... Nosotros acabamos de echar un vistazo al catálogo. 745 00:37:48,790 --> 00:37:50,500 Hay un parecido sorprendente allí. 746 00:37:50,500 --> 00:37:52,920 Tiene buen ojo para la belleza, agente Goodkin. 747 00:37:52,920 --> 00:37:55,080 -Gracias.-Sí, Julie era la modelo de cuerpo. 748 00:37:55,080 --> 00:37:58,500 Ella está perfectamente proporcionada, entonces, ¿por qué no? 749 00:37:58,500 --> 00:37:59,880 -Cameron: Je.-Debe haberte molestado mucho. 750 00:37:59,880 --> 00:38:01,290 cuando Broden la devolvió. 751 00:38:01,290 --> 00:38:03,710 Me hizo enojar mucho. 752 00:38:03,710 --> 00:38:05,670 Me lo puedo imaginar. 753 00:38:05,670 --> 00:38:07,460 Quiero decir, te pusiste como una bestia con un tipo en un bar. 754 00:38:07,460 --> 00:38:09,040 solo por hacer un comentario sobre ella. 755 00:38:10,540 --> 00:38:12,830 No puedo imaginar lo que le harías a alguien que pensara que tu esposa 756 00:38:12,830 --> 00:38:15,960 Era tan repugnante que no podía soportar la idea de estar siquiera cerca de ella. 757 00:38:18,750 --> 00:38:20,040 ¿En serio? 758 00:38:20,040 --> 00:38:21,670 Déjalo ir. 759 00:38:21,670 --> 00:38:23,790 Esta jeringa está llena de silicona. 760 00:38:23,790 --> 00:38:26,750 Y lo bombearé directamente a la arteria carótida de Goodkin. 761 00:38:26,750 --> 00:38:28,080 si no haces exactamente lo que te digo. 762 00:38:28,080 --> 00:38:29,750 -Sam...-¡No lo hagas! 763 00:38:30,790 --> 00:38:33,750 Nadie ha devuelto jamás la "Flor del Desierto". 764 00:38:33,750 --> 00:38:35,880 Mira, fue entonces cuando supe que Broden no tenía idea. 765 00:38:35,880 --> 00:38:38,250 No tenía idea de lo que era la verdadera perfección. 766 00:38:38,250 --> 00:38:39,880 -¿Lo tengo? -Sí, lo tengo. 767 00:38:39,880 --> 00:38:42,080 No merecía una compañera como Julie. 768 00:38:42,080 --> 00:38:44,170 No merecía estar en esta tierra. 769 00:38:44,170 --> 00:38:45,250 Llévatelo. 770 00:38:45,250 --> 00:38:46,330 (disparo) 771 00:38:51,330 --> 00:38:52,420 (gemidos) 772 00:38:52,420 --> 00:38:57,120 No. Más. Jabbin 'me.In. ¡El cuello! 773 00:38:57,120 --> 00:38:58,170 (gemidos) 774 00:38:59,880 --> 00:39:01,790 -Buen tiro, Fisher.-Sí. 775 00:39:01,790 --> 00:39:03,500 ¿Estás bien, jefe? 776 00:39:08,920 --> 00:39:10,880 (voz en la radio de la policía) 777 00:39:10,880 --> 00:39:11,710 Policía: Regresaremos aquí. 778 00:39:13,750 --> 00:39:16,580 Cameron Goodkin,"armado" y peligroso. 779 00:39:16,580 --> 00:39:19,960 (Risas) Oh, odio no haberlo inventado yo mismo. 780 00:39:19,960 --> 00:39:21,210 (risas) 781 00:39:22,290 --> 00:39:24,830 Supongo que esa pareja perfecta estaba lejos de serlo. 782 00:39:24,830 --> 00:39:27,710 No existe la pareja perfecta. 783 00:39:27,710 --> 00:39:29,750 ¿Ni siquiera tú y Stephanie? 784 00:39:31,380 --> 00:39:34,120 Tenemos muchas cosas en las que estamos trabajando. 785 00:39:34,120 --> 00:39:38,330 Quiero decir, no volvimos a estar juntos pensando que ninguno de los dos era perfecto. 786 00:39:38,330 --> 00:39:41,880 Volvimos a estar juntos para encontrar la respuesta a la única pregunta. 787 00:39:41,880 --> 00:39:43,880 eso realmente importa... 788 00:39:43,880 --> 00:39:47,830 Después de que envejeces y la emoción se desvanece, 789 00:39:47,830 --> 00:39:51,210 ¿Seguiremos felices de pasar el resto de nuestras vidas juntos? 790 00:39:53,250 --> 00:39:54,750 Entonces, ¿cuál es la respuesta? 791 00:39:56,580 --> 00:39:58,080 Bueno, te lo haré saber. 792 00:39:58,080 --> 00:40:02,290 -(risas)-Pero ahora mismo, nos estamos inclinando hacia el "sí". 793 00:40:02,290 --> 00:40:03,710 Nos vemos. 794 00:40:06,580 --> 00:40:08,790 Sabes, todavía no puedo ir a casa. 795 00:40:10,790 --> 00:40:12,750 Entonces, ¿dónde te deja eso? 796 00:40:15,790 --> 00:40:18,670 Con el corazón roto porque no podemos estar juntos. 797 00:40:29,670 --> 00:40:31,250 (música clásica sonando en la televisión) 798 00:40:31,250 --> 00:40:34,500 -Kirsten: Eso fue increíble.-Sabía que te gustaría. 799 00:40:34,500 --> 00:40:36,080 Alucinante. 800 00:40:38,620 --> 00:40:40,290 (La televisión se apaga) 801 00:40:40,290 --> 00:40:45,460 Bueno, 2001: Odisea en el espacio es prácticamente el alucinante padrino del cine de ciencia ficción. 802 00:40:45,460 --> 00:40:47,670 (risas) 803 00:40:47,670 --> 00:40:51,000 -Gracias.-No, no, no, graciasStanley Kubrick. 804 00:40:51,000 --> 00:40:52,620 No, gracias. 805 00:40:54,540 --> 00:40:59,170 Por esto, por... aceptar simplemente esperar. 806 00:41:00,210 --> 00:41:01,580 Sólo hasta que salve a mi mamá. 807 00:41:01,580 --> 00:41:04,620 Kirsten, salvarte mamá es lo más importante, lo entiendo. 808 00:41:07,170 --> 00:41:09,210 Lo haces, ¿no? 809 00:41:09,210 --> 00:41:10,420 Mmmm. 810 00:41:18,250 --> 00:41:19,880 ¿Cómo están esos niveles de oxitocina? 811 00:41:19,880 --> 00:41:21,580 Manteniéndose firme. ¿Tuyo? 812 00:41:21,580 --> 00:41:22,750 Cameron: Mmmm. 813 00:41:22,750 --> 00:41:25,620 (risas) Nunca bajes. 814 00:41:36,420 --> 00:41:39,460 (se reproduce el tema musical) 815 00:41:39,460 --> 00:41:40,920 (sin diálogo audible) 816 00:41:56,830 --> 00:42:00,670 ♪ Llévame adentro ♪